旧联改造一则

许传刚

原对：关夫子，孔夫子，二位夫子；作春秋，看春秋，一部春秋。（江苏海州关帝庙）○夫子、春秋：掉字对中的同词对。

关夫子，孔夫子，二位夫子，怎是寻常夫子；著春秋，看春秋，一部春秋，岂为四季春秋？○夫子、春秋：掉字对中的同词对，但又增加复辞对（注意：复辞对不是复字对），复辞对是看起来是同字对或同词对，但词形同，义不同。前三个夫子是对学者、老师的尊称，后一个夫子称丈夫。前三个春秋是古代编年体的史书或指代历史，后一个春秋，指春季和秋季，常用来表示整个一年，泛指岁月。

绿艾苑

改得好，更见机巧！

许传刚

绿艾苑 发表于 2021-7-19 22:29
改得好，更见机巧！

谢谢赞同

小草儿

赞！欣赏佳作！祝好！：）