【七律】感时次韵少陵《秋兴八首》其一

紫云生 · 发表于 2021-3-13 12:29:29

露冷平芜叶坠林，安湖浪涌益幽森。

衰蓬遍野边关闭，瘴雾弥空夕日阴。

世乱难酬填海志，身微未践补天心。

烦闻败定强争位，亿万生灵置肉砧。

注：安湖指安大略湖（Lake Ontario)。

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:34:29

写的是目前世界格局

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:34:38

背景的表达很重要

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:36:57

记得有孟祥荣先生的律，用了音译词，如下：阿爾卑斯雪，飄飄落碧湖。路能通瑞士，雲可接高盧。甚矣蒼茫白，依然草木枯。來來旅行者，一眼望何殊。

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:37:43

孟祥荣的音译词用在律诗里还有：
泰普拉河谷，維多利亞風。溫泉來遠古，傳說出深宮。護水回廊在，傷情小鹿空。無須問前史，畢竟愛非同。

寒凝布拉格，往事憶非遙。劫火當年血，春風此地潮。不堪人獨立，總有恨難消。塔瓦河中水，不傷查理橋。

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:39:27

如此用来，就不必注释。
另，任何词汇的简称都有约定俗成的要求的，比如上海市不能简称上市，可以为沪，或魔都

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:40:55

世乱难酬填海志，身微未践补天心。--这联好

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:47:21

本帖最后由桃门简丹于 2021-3-13 12:51 编辑

安大略湖--平仄仄平，完全可以用在：平仄仄平平仄仄的出句白脚句里，而生言外之意。安？疑问词，安能大略？于是这样，才可以体现世界和平的重要性，体现格局

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:49:49

通过词汇（词汇本身就自带意象），来衬托，衬托什么？衬托高境界。这联：世乱难酬填海志，身微未践补天心。--有境界。但是尾联烦闻败定强争位，亿万生灵置肉砧。下个结论，不是结论不好，而是诗意的升华没有达到。
以上个见，说错勿怪

紫云生 · 发表于 2021-3-13 12:54:47

桃门简丹发表于 2021-3-13 12:49
通过词汇（词汇本身就自带意象），来衬托，衬托什么？衬托高境界。这联：世乱难酬填海志，身微未践补天心。 ...

谢谢指点

桃门简丹 · 发表于 2021-3-13 12:55:46

紫云生发表于 2021-3-13 12:54
谢谢指点

说错勿怪，欢迎老师常来

圆月初升 · 发表于 2021-3-13 14:31:36

赏学老师新作，周六愉快！

坏血刀锋 · 发表于 2021-3-13 14:37:28

这里有一批爱好诗词的，真好。以后就常来学习了

舒晴安之若素 · 发表于 2021-3-13 16:19:35

赏学新作，蕴藉耐品，问好老师

舒晴安之若素 · 发表于 2021-3-13 16:19:39

周末好！祝您写作愉快

欧巴 · 发表于 2021-3-13 16:21:17

品读问好老师

汉上秋枫 · 发表于 2021-3-13 18:03:19

感时好作，感概多多。赏读好律！

危阑独倚 · 发表于 2021-3-13 18:08:33

欣赏好诗，问好！

危阑独倚 · 发表于 2021-3-13 18:08:59

步秋兴八首的诗人也是特别多

危阑独倚 · 发表于 2021-3-13 18:09:36

音译地名可以入诗的

危阑独倚 · 发表于 2021-3-13 18:13:22

桃门简丹发表于 2021-3-13 12:39
如此用来，就不必注释。
另，任何词汇的简称都有约定俗成的要求的，比如上海市不能简称上市，可以为沪，或 ...

地名直译入诗并无不妥。上次我写了个喀喇昆仑的，用了喀喇二字，有人非要说喀喇是什么什么意思，没理会他，我想想就笑起来了

庆斋 · 发表于 2021-3-13 20:11:57

美国还在胡来，确实不太平！

风情没在小坛间 · 发表于 2021-3-13 21:11:28

品学好诗，问好诗友！

圆月初升 · 发表于 2021-3-13 21:31:59

赏学老师新作，周六愉快！

圆月初升 · 发表于 2021-3-13 21:45:17

提起新作

纳兰府书童 · 发表于 2021-3-13 22:00:40

提读问好

民国遗童 · 发表于 2021-3-13 22:42:41

提起，欣赏

圆月初升 · 发表于 2021-3-14 07:57:56

佳作再品，周日愉快！

墨言之 · 发表于 2021-3-14 13:26:16

提读问好

游山水 · 发表于 2021-3-14 17:40:56

赏读佳作，问候周日！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[律诗] 【七律】感时次韵少陵《秋兴八首》其一