多谢柳版雅赏。 敬茶。
昨晚复习电影许冠杰版《笑傲江湖》,片头有:“金庸原著改编Based on the original novel by Louis cha”,故有此作。
不禁想起疫情前在香港庙街晚餐,有一大群拍电影的人据说在等主角的到来,就问旁边的食客主角是谁,食客用英文作答:“Andy Lau”,搞了半天才知道Andy Lau就是刘德华,当晚庙街上的食肆、大排档座无虚席位,巍巍大观。
2008年金融危机之前,在香港讲普通话的待遇排在第三,香港官话(粤语的一种)第二,英文第一,2010之后由于大陆客的消费能力强大,讲普通话的人在一些购物城变成了待遇第一。
香港有几个地铁站没有公共洗手间,我的经验是:如果你用普通话问询港铁员工的话则必然是没有,如果你説:“Where's the toilet?”,一般地铁员工就会带你去港铁员工的专用洗手间。 |