二六 瑶英游湖
【原文】 戊戌春，余在杭州。两姬置酒，招女眷游西湖。瑶英以诗辞云：“呼女窗前看刺凤，课儿灯下学涂鸦。韶光一刻难虚掷，那有闲看湖上花？”既而，遣人劫之，曰：“娘子不来，怕作诗耶？”果飞舆①而至，到湖心亭，书二十八字云：“酿花天气雨新晴，一片清光两岸平。最好湖心亭上望，满堤人似水中行。” 【注释】 ①舆：车。 【译文】 戊戌年春天，我在杭州。两个侍妾置办了酒席款待，招呼女眷一起游览西湖。张瑶英写诗辞谢说：“呼唤女儿到窗前刺绣，教两个儿子在灯下学作画。时间一刻也不能耽误，哪有闲情雅致去西湖看花呢？”过了不久，我派人威迫她，说：“娘子不来，是怕当众作诗吗？”她果然坐车前来，到了湖心亭，写了二十八字诗：“酿花天气雨新晴，一片清光两岸平。最好湖心亭上望，满堤人似水中行。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-26 10:42:47
楼主
