四二 诗集布局之法
【原文】 有某以诗见示，题皆“雁字”、“夹竹桃”之类。余谓之曰：“尊作体物非不工；然享宴者，必先有三牲五鼎①，而后有葵菹蚔醢②之供；造屋者，必先有明堂大厦，而后有曲室密庐之备。似此种题，大家集中非不可存；终不可开卷便见。韩昌黎与东野联句，古奥可喜。李汉编集，都置之卷尾：此是文章局面，不可不知。” 【注释】 ①三牲五鼎：原本形容祭品丰富，现在形容菜肴丰富美好。②葵菹（zū）蚳醢（chí hǎi）：指别致的小菜。菹：酸菜，腌制的小菜；蚳醢：用蚁卵做的酱。 【译文】 有一个人拿诗稿给我看，题目都是“雁字”、“夹竹桃”之类的。我对他说：“您的作品吟咏事物并不是不够精细传神；但是（要明白）要设宴款待别人，先要上一些丰富美好的主菜，然后再上一些精致的小菜；建造房子的时候，需要先盖好主房的客厅大厦，然后再去准备密室别室。就像这个题目，名家的诗集中并不是没有留存，但是终究不是打开诗集就能看见。韩愈与孟东野联句，都是一些精深古老、惹人喜爱的句子。李汉编诗集的时候，把这些都放在了诗集的最后：这是文章布局的安排法则，是必须知道的。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-15 13:10:58
楼主
